On Instructions From

释义 Definition

表示“根据……的指示/指令；奉……之命”，常用于较正式的书面语或公文、商务沟通中，说明某个行动并非个人决定，而是出于上级/机构/他人的要求。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɑn ɪnˈstrʌkʃənz frəm/

例句 Examples

I’m emailing you on instructions from my manager.
我按我经理的指示给你发邮件。

On instructions from the board, the company paused the project until the audit was finished.
根据董事会的指示，公司在审计完成前暂停了该项目。

词源 Etymology

instruction 源自拉丁语 instruere（“建造、装备、教导”），经由中世纪拉丁语 instructio（“指导、说明”）进入英语；短语 on instructions from 属于典型的“官样/书信体”搭配，用 on + 名词 表示“基于/依照……”，强调行动依据来自某个权威来源。

相关词 Related Words

• At The Request Of
• On Behalf Of
• Under Orders From
• By Direction Of
• Per

文学作品 Notable Works

• Bleak House（Charles Dickens）——常见法律/文书语体表达，涉及“按指示”执行的叙述语境
• The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré）——情报与官僚体系语境中常出现类似“奉命/按指示”的措辞
• The Woman in White（Wilkie Collins）——书信与法律相关叙事中常见正式指令式表达（不同版本措辞可能略有差异）